Pieśń Straty (ang. A Song of Loss) - pieśń napisana przez elfiego barda Kelloren Błękitnogwiezdnego (Bluestar) podczas przygotowań Myth Drannoru do wojny ze Zhentarimami. Jednak nie był on czystą inwencją twórczą poety, lecz obrazy które zainspirowały treść, zostały przekazane przez wielkiego, elfiego wizjonera Darcassan (ten nie chciał ujawniać swej egzystencji).
Widzący Darcassan chciał, aby w sposób delikatny nakierowywać potencjalnych poszukiwaczy przygód, bądź bardziej światłych przedstawicieli, na niebezpieczeństwo związane ze spiskiem sharytów przeciwko Splotowi, oraz gdzie należy szukać kolejnych kluczy.
Tłumaczenie[]
Na ukrytej polanie rosły drzewa wysokie,
Poniżej wieży, która wieżą nie była.
Przez eony chronion przed ostrzem i urokiem,
Przez strażników, którzy dzierżyli moc Mystry.
Słowa, które wyszeptano przez złote liście,
Częściowo usłuchano, lecz nigdy nie w pełni.
Lecz w ręce złodziei wpadły wysokie drzewa
Zaś śmierć magii stała się teraz ich celem.
Drogi krąg czarodziejskich zdolności
Jest kluczem do ich rozebranej ziemi.
Teraz ich dom leży cicho i cicho,
Dopóki nie zostaną odnalezione drzwi do Sali Natury.
Żywi muszą znaleźć to, co utracono
Nim świat się rozedrze
Lub śmiertelni i bóstwa zapłacą cenę
I utracą na zawsze dane błogosławieństwo
Symbole[]
- Wysokie Drzewa - Zwoje z Nether
- Drogi czarodziejskich zdolności - Pierścień Wieży Pieśniowiatru
- Sala Natury - Gildia Przyrodników
Oryginał[]
“Tall grew the trees in the hidden glade,
Below the tower that was not a tower.
Kept safe for eons from spell and blade,
By guardians who wielded Mystra’s power.
“The words that sighed through their golden leaves
Had been heard in part but never whole.
But the tall trees fell to the hands of thieves
And Magic’s death is now their goal.
“A precious circle of wizard’s skill
Is the key to their sundered ground.
Their home lies silent now and still
Till the door in Nature’s hall is found.
“The living must fi nd that which is lost
Before the world is riven,
Or mortals and gods will pay the cost
And lose forever the blessings given.”