Panteon chiński

Moce chińskie noszą wspólną nazwę Niebiańskiej Biurokracji (ang. Celestial Bureaucracy). To wspólny panteon bóstw obrządku chińskiego.

Na setkach światów materialnych, cesarzowie zakładają surowe dynastie, utrzymując, iż otrzymali swoją władzę w ramach upoważnienia od Niebiańskiego Cesarza - czysty znak boskiego poparcia. Ich obowiązkami jest działać jako przekaźnicy pomiędzy mocami i śmiertelnikami nie mającymi wystarczająco tyle szczęścia, by mieć bardziej bezpośredni dostęp do bogów. Cesarzowie muszą utrzymywać także niesforne duchy krainy w szeregu, a kiedy naturalne katastrofy przydarzają się ich światom, oznacza to iż ludzie nie nie zadowolili mocy w jakiś sposób.

Obrządek chiński, hinduski i japoński

Prawda jest taka, śmiertelne krwawniki zaiste otrzymują upoważnienie od Niebiańskiej Władzy, organizacji mocy pracującej dla Shang-ti, Niebiańskiego Cesarza. Każde z bóstw pełni poszczególne przydzielone zadania. Wszyscy raportują swoim zwierzchnikom, którzy raportują do swoich zwierzchników, i tak dalej w górę łańcucha dowodzenia, który kończy się przy Shang-ti, który otrzymuje cześć zarówno od śmiertelnych jak i nieśmiertelnych. Cesarz wtedy odwdzięcza się używając swojej zgromadzonej siły do posilenia swoich sług. Jeśli jakiś trep zawodzi w swoich zadaniach, może zostać wymieniony. Takoż, wszyscy zaangażowani mają nabyty interes w upewnianiu się, że ich robota jest dobrze wykonana.

Bogowie zyskują siłę od swoich wyznawców jedynie tak długo, jak Shang-ti uważa, iż pomyślnie pełnią swoje obowiązki. Spójrz, Niebiańska Władza ma miejsce dla wszystkiego; zarówno dobro i zło są konieczne, a choć poszczególne moce mogą nie lubić się nawzajem, korzą się wszystkie przed wolą Cesarza.

Bogowie chińscy

Imię	Tytuł	Symbol	Boska kraina	Charakter	Dziedzina
Chih-Nii	-	przędzarka	Arborea/Olimp/Tkalnia Niebiańskiej Rzeki	chaotyczny dobry	tkactwo, miłość
Chung Kuel	K'uei Hsing	linijka i pędzel pisemny	Celestia/Solania/Ministerstwo Cnoty	praworządny dobry	prawda, testowanie
Fei Lien i Feng Po	Hrabiowie Wiatru	błyskawica na czarnym tle	Plan Żywiołu Powietrza	neutralny dobry	wiatr
Fu Hsing	-	nietoperz	Plan Eteryczny/Kraina Nieśmiertelnych	chaotyczny dobry	szczęście, radość
K'ung Fu-tzu	Konfucjusz, Wielki Nauczyciel	zwój i pędzel pisemny	Plan Eteryczny/Kraina Nieśmiertelnych	praworządny dobry	szacunek dla przeszłości, społeczne zachowanie
Kuan Yin	-	wizerunek bogini trzymającej dziecko	Celestia/Solania/Ogród Lotosu	praworządny dobry	narodziny, łaska
Kuan-ti (Huan-ti)	Mediator	czarno uskrzylony rydwan	Elizjum/Amoria/Dom Dzielności	neutralny dobry (chaotyczny dobry)	dyplomacja, ochrona, życzenie szczęścia
Lao Tzu	-	krąg jin-jang	Plan Eteryczny/Kraina Nieśmiertelnych	praworządny neutralny	mistyczne spojrzenie, natura
Lei Kung	Książę Grzmotu	młot i dłuto	Acheron/Avalas/Rozbrzmiewający Grzmot	praworządny zły	grzmot, zemsta
Liu	Niebiański Książę	łodyga każdego z pięciu zbóż związanych razem	Elizjum/Eronia/Ogród Wielkiej Matki	neutralny	plony, jedzenie
Lu Hsing	-	jeleń	Arkadia/Abellio/Ministerstwo Nagród	praworządny neutralny	biurokracja, godziwe nagrody
Shang-ti	Niebiański Cesarz	jadeitowy smok	Mechanus/Jadeitowy Pałac	praworządny dobry	tworzenie, prawo społeczne
Shou Hsing	-	brzoskwinia	Ysgard/Ysgard/Sad Nieśmiertelności	chaotyczny neutralny	długie życie
Sung Chiang	Tysiącoręka Ośmiornica	sztylet w srebrnej bransolecie	Gehenna/Khalas/Pałac Łzy	neutralny zły	złodziejstwo
Yen-Wang-Yeh	Naczelny Sędzia Zmarłych	owinięty wstęgą hełm	Zewnętrze/Pałac Sądu	praworządny neutralny	śmierć

Boskie krainy

• Plany zewnętrzne:
  • Tkalnia Niebiańskiej Rzeki - boska kraina Chih-Nii na Olimpie na Arborei.
  • Ministerstwo Cnoty - boska kraina Chung Kuela na Solanii na Celestii.
  • Ogród Lotosów - boska kraina Kuan Yina na Solanii na Celestii.
  • Dom Dzielności - boska kraina Kuan-ti na Amorii na Elizjum.
  • Rozbrzmiewający Grzmot - boska kraina Lei Kunga na Avalasie na Acheronie.
  • Ogród Wielkiej Matki - boska kraina Liu na Eronii na Elizjum.
  • Ministerstwo Nagród - boska kraina Lu Hsinga na Abellio na Arkadii.
  • Nefrytowy Pałac - boska kraina Shang-ti na Mechanusie.
  • Sad Nieśmiertelności - boska kraina Shou Hsinga na Ysgardzie.
  • Pałac Łzy - boska kraina Sung Chianga na Khalasie na Gehennie.
  • Pałac Sądu - boska kraina Yen-Wang-Yeha na Zewnętrzu.

• Kraina Nieśmiertelnych to kraina w Eterze trójki bóstw, Fu Hsinga od szczęścia, K'ung Fu-tzu tradycji i Lao Tzu mistyki oraz Ośmiu Nieśmiertelnych Pa Hsien.

Źródła

• Legends and Lore 2 ed.
• Legends and Lore 1 ed.
• Planescape - On Hallowed Ground
• Planescape - Planes of Chaos
• Planescape - Planes of Conflict
• Planescape - Planes of Law