- Przeczesałem podręczniki gracza i mistrza podziemi z 2 i 3 edycji, opisy światów główne.. i nigdzie nie znalazłem podstawowej definicji magii, czym ona jest ;) Tak, żeby później móc ją rozróżnić na to co siędzieje na konkretnych światach materialnych (Toril, Krynn, Oerth) oraz na planach, ofcoz. Przyjęto to za taki pewnik, że w zasadzie nie wiadomo czym jest, toteż i nie wiem jak zacząć hasło :) chciałbym potem je rozdzielić na magię objawień, wtajemniczeń itp.SFERY-Lunar (dyskusja) 12:58, kwi 22, 2014 (UTC)
- Długo myślałem nad binderem i bind magic. Jednak to nie jest pakciarz. Tak naprawdę najbliższe znaczenie to "łączyć", żeby nie używać kleja, spoiwa. Binder jako Łącznik, bind magic jako magia łączenia. Biding jako łączenie... W ostateczności mógłby być Pakciarz, magia paktu, paktowanie, acz to tłumaczenie dalsze, choć podejrzewam, że bardziej społecznie by się przyjęło, jeśłi kogokolwiek to obchodzi :) SFERY-Lunar (dyskusja) 09:54, kwi 24, 2014 (UTC)
- W dyskusji artykułu poświęconego szczątkom zaproponowałem tłumaczenie bindera jako zawiązywacza. Wówczas bind magic można by spolszczyć na magię wiązania/zawiązania, co nawet pasuje, bo w końcu zwrot "zawiązać pakt" występuje w języku polskim :) To taka luźna propozycja z mojej strony. VonTarkin (dyskusja) 17:21, kwi 24, 2014 (UTC)
- To prawda. Też wierne, acz długie. Zawsze wyobrażam sobie wówczas jak wyglądałoby to na sesji rpg. Choć pisałoby zawiązywacz czy łącznik to i tak gracze między sobą mówiliby "gram pakciarzem" "dobra teraz pakciarz". Jest lekkie, zwiewne i trafne i dlatego najprawdopodobniej wygra. To jeden z tych przypadków, gdy jesteśmy wierni pośrednio oryginałowi. Samo słowo pakciarz nie istnieje w polszczyźnie, lecz istnieje potocznie.SFERY-Lunar (dyskusja) 18:19, kwi 24, 2014 (UTC)
- Poszukuję dobrego tłumaczenia na sferę wpływu "Wards". Nie występowała w Baldur's Gate 2, nie sprawdzałem jeszcze pozostałych gier. Guardian to Strażnicza, a Protection to Ochrona. Wards dałem wstępnie jako Opieka, ale to nienajlepsze.SFERY-Lunar (dyskusja) 14:41, maj 17, 2014 (UTC)
- Ok, znalazłem. "Obronna" :P się mylić może z Ochronna, ale CD-Project świadomie to chyba zrobił. Tutaj zaklęcie osłony przed nieumarłymi, 5 poziom. Znajduję to w sferze Wards na FR wiki. Odpowiada poziom i nazwa :) Zatem zmieniam.SFERY-Lunar (dyskusja) 14:56, maj 17, 2014 (UTC)
Dweomer?[]
Parę razy natrafiałem w tekstach na pojęcie dweomeru ale w sumie nie kojarzę by był opis taki encyklopedyczny. Ktoś wie gdzie można znaleźć info o tym, by zrobić artykuł? 11:30, 6 sie 2022 (UTC)Machal1 (dyskusja)
Dweomer to w skrócie magiczna aura przedmiotu - masz czar analiza dweomeru, tam chyba najlepiej zajrzećMerlin wszech (dyskusja) 18:20, 6 sie 2022 (UTC)
Tłumaczenia[]
Istnieje mnóstwo czarów, do tego dochodzą tłumaczenia z angielskiego które potrafią być w różnych wersjach - może więc zamiast na razie skupiać się na robieniu pełnych list tłumaczeń na razie zrobić listę z najpopularniejszymi czarami? Mam na myśli fireball, czytanie magii, lewitacja, oddychanie pod wodą itp. a nie np. z jakiegoś niszowego dodatku jakiś deszcz jeżyMerlin wszech (dyskusja) 10:27, 6 kwi 2023 (UTC)
wydaje mi się że stworzenie listy tłumaczeń czarów do 5e powinno być dla nas priorytetem - same czary pojawiają się dość często + stanowiło by to niezłą bazę pod inne tłumaczeniaMerlin wszech (dyskusja) 13:08, 28 lis 2024 (UTC)
- Najpierw trzeba przemyśleć jak to miałoby wyglądać. Czarów jest dużo, jestem zwolennikiem nazwy, myślnika i bardzo krótkiego parosłownego opisu co robi (tak robiła lista zaklęć w podręczniku gracza do 3 edycji). Wiem, że 2 edycja zebrała wszystkie zaklęcia w Spell Compendiums (4 tomy czarodzieja i 3 kapłana). I lista czarów zdecydowanie powinna być osobnym hasłem. Szczerze mnie najbardziej jara wpisywanie do listy najmniej znanych zaklęć w najbardziej pobocznych podręczników i settingów :) Bo wiem, że one najprawdopodobniej nigdy później się nie pojawiły i zginęły bezpowrotnie. Tak więc się uzupełniamy. Może nawet stworzę takie listy różnych mocy. Czego potrzebujemy? Zaklęcia czarodzieja/zaklinacza, kapłana, druida, barda, paladyna, moce psiona/furiata, psychowojownika (kto tam jeszcze?)? Czy jednak wg zaklęć wtajemniczeń, objawień i mocy psionicznych trzy wielkie listy?SFERY-Lunar (dyskusja) 21:34, 28 lis 2024 (UTC)
Zacząłem nawet coś takiego tworzyć https://sfery.fandom.com/wiki/Blog_u%C5%BCytkownika:Merlin_wszech/Przydatne_t%C5%82umaczenia_czar%C3%B3w#Magic_Compendium
tylko ogólnie to 3 edycja więc masa czarów + np. Dłoń Bigby'ego czy kręgi przeciw charakterom to wiele odmian praktycznie tego samego czaru co w 5e mocno ograniczono. Poza PG mega źródłem jest jeszcze Spell Compendium które zbiera najważniejsze czary z innych źródeł i daje update razem tego bardzo dużo więc byłbym właśnie za skupieniem się tylko na 5e (próbowałem jeszcze zbierać popularne czary patrząc na listy postaci z CR ale znowu wyszło że tych popularnych też jest całkiem sporo)Merlin wszech (dyskusja) 22:00, 28 lis 2024 (UTC)