Sferopedia

"Inkanterium" jest nieistniejącą frakcją (w ogóle co to oznacza?) czy sektą? Są i na jednej i na drugiej liście.

Machal1 (dyskusja) 06:45, maj 3, 2013 (UTC)

Natknąłem się na ciekawe tłumaczenie faktotum (po prawdzie terminu po polsku zupełnie bezpłciowego) - Totumfacki. http://sjp.pl/totumfacki Moim zdaniem pasuje doskonale. Czy są jakieś przeciwwskazania, żeby zastąpić faktotum totumfackim?

Trzymałbym się oryginału https://pl.m.wiktionary.org/wiki/faktotum#/editor/1 --Merlin wszech (dyskusja) 17:26, maj 3, 2017 (UTC)

  • Po co brać synonim totumfacki, skoro jest faktotum również jako funkcjonujące u nas słowo :) SFERY-Lunar (dyskusja) 17:20, maj 6, 2017 (UTC)

Termin factions pada przy różnych grupach sił więc nie wiem czy nie ma sensu tego jakoś oddzielić--Merlin wszech (dyskusja) 16:03, lip 30, 2020 (UTC)

Ogólnie niestety tekst mocno się zdezaktualizował - nawet jest grafika jeszcze sprzed Wojny Frakcji a chyba powinniśmy ustalić jedno stanowisko jak jest obecnie i może żeby była lista wszystkich frakcji w różnych edycjach - uwagi co się zmieniło przy wojnie mogą być niejasne i można się pogubić. Dodałem teraz od siebie frakcje w 5e ale nie wiem czy mamy się tego trzymaćMerlin wszech (dyskusja) 14:55, 12 sty 2024 (UTC)

  • No myk polega na tym, że w 5ed nie ma podanego jakie wydarzenia doprowadziły do obecnego stanu. Czy wojna frakcji została anulowana, zretconowana czy może co innego. To, że dali frakcję "ciastkarzy" można byłoby potraktować, że i Wielkiego Przewrotu mogło nie być. Ręce Spustoszenia wyglądają, jak na szybko czytam, to raczej chaosyci po zmianie nazwy. Liga rewolucyjna popadła w dezorganizację. Wolna Liga oraz Pierścieniodawcy spadli do poziomu "minorów" (cokolwiek to znaczy). Osobiście zrobiłbym po prostu dwa artykuły, gdzie jeden omawiałby sytuację w ramach "starego układu frakcji" i osobny dla 5ed i nowej prezentacji frakcji. Bo dali obecnie za mało danych, by sensownie wyklepać to wszystko w jeden układ. 15:58, 12 sty 2024 (UTC)Machal1 (dyskusja)

https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Characters/PlanescapeFactions tutaj zdaje się jest jeszcze więcej frakcji i sekt, wydaje mi się że mimo wszystko przydało by się skupić na głównych a resztę chociaż wspomniećMerlin wszech (dyskusja) 16:38, 23 lut 2024 (UTC)

Zastanawia mnie czy użycie dużej litery jest tu wszędzie właściwe, czy to tylko czyjaś radosna twórczośćMerlin wszech (dyskusja) 13:31, 30 kwi 2024 (UTC)

  • W opowiadaniach, tłumaczeniu PS:T i innych publikacjach widziałem formy, by wszystkie człony nazw frakcji były pisane z wielkiej litery. 16:04, 30 kwi 2024 (UTC)Machal1 (dyskusja)

Chodzi mi bardziej o "Łaskobójcy - niosący Sprawiedliwość na nią Zasługującym" - pogrubiłem to co może być nieodpowiednieMerlin wszech (dyskusja) 16:14, 30 kwi 2024 (UTC)

  • To tego typu co wskazałeś, są bezzasadne. 16:33, 30 kwi 2024 (UTC)Machal1 (dyskusja)

Skoro są wątpliwości co do niektórych tłumaczeń to może zrobić jakieś zestawienie? mam wrażenie że dobrze to działaMerlin wszech (dyskusja) 10:58, 23 sie 2024 (UTC)