Merlin, dobrze byłoby jeszcze podlinkować wszystkie te artykuły do Poltera, żeby później nie mieli pretensji.Christoff (dyskusja) 11:31, maj 22, 2013 (UTC)
Dobra, podlinkuję po kolei poszczególne grupy.--Merlin wszech (dyskusja) 14:46, maj 22, 2013 (UTC)
Dodam tylko, że polterowe artykuły to dość luźne tłumaczenie z Demihuman Deities (1998), najlepszego podręcznika opisującego bóstwa nieludzi. Kiedy przetłumaczyć te teksty niezależnie, w ogólne można usunąć polterowy link, bo tłumaczenie jest dość wybiórcze niestety. A szkoda. Usunąłem hasło Chiktikki i dodałem jej krótką wzmiankę tutaj. Wg On Hallowed Ground nie jest bóstwem (czy tam pseudobóstwem?) tylko gestorem (proxy). Czego w sumie już po Demihuman Deities można było oczekiwać, bo nie jest tam opisane jako cokolwiek boskiego tylko wielki szop. :)SFERY-Lunar (dyskusja) 07:58, 4 sty 2021 (UTC)
Uaktualnione tłumaczenie to nie jakiś wymysł tylko padło w Przewodniku Gracza po Faerunie, z czego się orientuję gestor w 3e posiada część użyczonej mocy bóstwa więc jak najbardziej może być pseudobóstwem, choć sam myślałem że to bardziej oddzielne bytyMerlin wszech (dyskusja) 23:26, 5 sty 2021 (UTC)
Czyli Przewodnik Gracza dał inne tłumaczenie niż Wyznania? Kurcze, to wtedy trzeba to zmienić i napisać o tym. Gdzie mamy pojęcie pseudobóstwa? Bo nie wiem gdzie się pojawia. Wiem tylko, że szop jest gestorem w On Hallowed Ground (i takie ma statystyki). W Demihuman Deities ma statystyki szopa, choć dużego. Ale żadnych wzmianek nt. boskiej rangi czy coś. SFERY-Lunar (dyskusja) 10:49, 11 sty 2021 (UTC)
Boska ranga 0 - "Stworzenia tej rangi często nazywa się pseudobóstwami lub bohaterami-bóstwami. Do tej kategorii zalicza się również istoty, których jednym z rodziców był śmiertelnik, a drugim bóstwo. Te byty nie mogą obdarzać czarami, ale są nieśmiertelne i zazwyczaj mają jeden lub dwa atrybuty zdecydowanie wykraczające ponad przeciętną dla danej rasy. Mogą dysponować niewielką liczbą wyznawców. Zwykli śmiertelnicy nie mają boskiej rangi 0 - w ogóle nie mają tego atrybutu". [herosi zsłyłąją czary więc są potężniejsi, inne potężne istoty mogą wspierać jeśli ma się odpowidni atut]. Gestor w Bóstwach i Półbogach posiada rangę 1 więc jest nawet potężniejszy.
Nie widzę sensu się rozpisywać skoro są przekierowania - myślałem że nie ma jeszcze tłumaczenia do 5e ale znalazłem - znów zmieniono na Baervan Dziki Wędrowiec więc tak bym zostawił. Jeśli mamy uwzględniać różne wersje to masz np. Miasta-Bramy - Jedno tłumaczenie w Planescape: Torment, inne w Księdze Planów, jeszcze inne w PMP do 5e, z resztą np. tym tematem też chcę się zająć bo ktoś kupuje najnowszy podręcznik i coś mu się tu nie zgadzaMerlin wszech (dyskusja) 16:06, 11 sty 2021 (UTC)